#grammatik_deutschonline
Немножко грамматики: Союзы в немецком.
und - и, а
aber – но
oder – или
denn - так как
nicht ... sondern - не..., а
Сочинительные союзы могут соединять как однородные члены предложения, так и самостоятельные предложения в составе сложносочиненного. Они служат только соединительным элементом и не являются членом предложения, т.е. не влияют на порядок слов:
Ich komme aus Moskau, und in Berlin studiere ich Deutsch. –
Я из Москвы, а в Берлине я изучаю немецкий.
Парные союзы могут связывать как самостоятельные предложения, так и однородные члены предложения:
weder … noch - ни …, ни …
sowohl … als auch - как …, так и …
sowohl … wie - как …, так и …
nicht nur … sondern auch - не только …, но и …
entweder … oder - или …, или …
bald … bald - то …, то…
teils … teils - частично …, частично …
Entweder wir gehen ins Kino, oder wir besuchen unsere Freunde. –
Или мы пойдем в кино, или мы навестим друзей.
NB! союз weder … noch отрицательный, то есть в предложении кроме него другого отрицания нет: Ich kann weder heute noch morgen kommen. - Я не могу прийти ни сегодня, ни завтра.
В качестве союзов для связи предложений могут также использоваться наречия и местоименные наречия. Наиболее употребительные союзные слова:
dann - тогда, потом
deshalb, darum, deswegen - поэтому, потому
außerdem - кроме того
trotzdem - несмотря на это, все же
doch, jedoch - однако, все-таки
also - итак, следовательно, таким образом
В отличие от союзов, союзные слова являются членом предложения, т.е. за союзным словом стоит сказуемое:
Er studiert an der Uni, außerdem arbeitet er abends. -
Он учится в университете, кроме того, он работает по вечерам.
Подчинительные союзы:
als – чем, как будто, словно, когда (однократное действие в прошлом)
als dass – чтобы
als ob, als wenn - как будто, словно
bevor (= ehe) - прежде чем
bis - пока не
da - так как, потому что
damit - для того, чтобы
dass – что
(dadurch,) dass - благодаря тому, что
ehe (= bevor) - прежде чем
falls (= wenn) – если
indem - тем что, благодаря тому что
insofern – поскольку
insofern ..., als - постольку ..., поскольку
je ... desto, je ... um so - чем ... тем
nachdem - после того как
ob - ли
obwohl – хотя
ohne dass - без того чтобы, так что ... не, однако ... не
seit(dem) - с тех пор как
sobald - как только
solange – пока
sooft - каждый раз, когда
soviel – насколько
soweit – насколько
während - в то время как
weil - так как, потому что
wenn – если (= falls), когда (многократно в прошлом или в настоящем и будущем)
wenn ... auch - хотя, даже если
wie – как
wobei - причем
#deutsch
